1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:37:38,298 --> 00:37:42,010
Japan pobjeđuje
19. British Table Tennis Open.

4
00:37:43,387 --> 00:37:47,139
Prvi put od kraja
rata na Pacifiku,

5
00:37:47,140 --> 00:37:49,726
trijumfirao je japanski atletičar
na svjetskoj pozornici.

6
00:37:52,062 --> 00:37:53,897
Njegovo ime je Koto Endo.

7
00:37:55,857 --> 00:38:00,861
Ovaj autsajder iz Japana
osramotio američkog vodećeg kandidata,

8
00:38:00,862 --> 00:38:02,531
pobijedivši ga tri utakmice zaredom.

9
00:38:08,704 --> 00:38:13,917
Izvještava se da 100.000 ljudi
čekao povratak u Tokio.

10
00:38:16,211 --> 00:38:22,134
Međutim, gospodin Endo kaže da se vraća
dom nije heroj nego skromni zanatlija.

11
00:38:22,968 --> 00:38:27,513
U dobi od 16 godina, g. Endo je izgubio svoju
saslušanje tijekom Velikog zračnog napada u Tokiju.

12
00:38:27,514 --> 00:38:31,560
Ugodio je bez ometanja zvuka
sam u ritmu igre.

13
00:38:32,519 --> 00:38:36,480
I tako, s cijelim stolnim tenisom
zajednica usmjerava pozornost na Japan,

14
00:38:36,481 --> 00:38:39,942
Tokio je izabran za domaćina
ovogodišnje Svjetsko prvenstvo.

15
00:38:39,943 --> 00:38:44,655
Amerikanac će se sigurno vratiti,
očajnički želeći povratiti svoj ponos.

16
00:38:44,656 --> 00:38:47,283
Ali Endo neće kročiti
sam na teren.

17
00:38:47,284 --> 00:38:49,618
Iza njega se rukuje 84 milijuna duša

18
00:38:49,619 --> 00:38:52,664
s odlučnošću preporođene nacije.